Fixed a bug where the filters for the track map manager would not work at all.
Fixed a bug where the list of hidden entities in the track map manager would flicker a lot when hovering over a driver.