How do you change the 3 letter code to last name?

Look under Settings, in the General Settings tab, "Driver and team name settings" category. You can change the type there.